Can someone suggest a robust approach in simulating a SC2SC Distance measurement sensor? So basically, I would like to attempt to implement a very simple docking maneuver based on relative distance data (ideally including some measurement noise).
Would the InterSatellitesRangeBuilder be the way to go?
Yes, I think so. You may also want to use OnBoardAntennaInterSatelliteRangeModifier alongside InterSatellitesRange as for the final stages of docking the size of the spacecraft involved is relevant.