I may have found enough information to answer my own question, but in case this is useful to others I wanted to share. Stuff-in-Space is an amazing visualization of all known objects currently on orbit, and was developed using the WebGL Earth library. So it looks like that’s the way to go.