Hi @Ruben
Welcome to the Orekit forum!
Did you look at our tutorial for integrating Orekit in an other language? The tutorial is available here and I think it can help you a lot because it was done for Matlab.
Here you have other topics in the forum talking about integrating Orekit into Matlab:
Regards,
Bryan