I have a quick question about the Orekit internal error message. This exception proposes to the user to open an issue on GitLab. Do you think that this exception message should not rather propose to the user to open a discussion on the forum?
Indeed, encountering this error message does not mean that there is a bug in Orekit. So an open discussion on the forum is (IMHO) better than an issue on the source code repository.