Hi there,
Check out this post to read your file in python.
You can convert ECEF position into AzElAlt with Orekit yes. Maxime gave you an example. If you’re using version 12, there is also a getTrackingCoordinates method in TopocentricFrame that will compute everything at once.
Cheers,
Romain