Hello @gnisi and welcome to the Orekit forum 
!
In short, you probably want to use a StateCovarianceKeplerianHermiteInterpolator with an OrbitHermiteInterpolator. I believe this thread is identical to yours : Covariance Matrix Interpolation from OEM
Feel free to ask any questions you may have 
.
Cheers,
Vincent